WELT ZUKUNFTS FOND,
BOX 1829, OLD TOWN, ALEXANDRIA, VA. 22313 U.S.A.
E-MAIL: wffol@aol.com, TEL:
+1-703-329-3006, INTERNET:
http://www.worldfuturefund.org
INDEX •
DARSTELLUNG
•
BIBLIOTHEK
• HANDBUCH
FÜR BÜRGER •
LINKS IM INTERNET •
LITERATURVERZEICHNIS
GLOBALES INDIKATOREN PROJEKT •
TABELLEN
•
BERICHTE
•
SUCHE •
WIE SIE
SPENDEN KÖNNEN
GLOBALES AUSBILDUNGSPROJEKT •
TOTALITARISMUS PROJEKT •
MEDIEN
UND KULTUR PROJEKT
STELLENSUCHE •
VOLONTARIAT • STIPENDIEN •
MIT UNS
KONTAKT AUFNEHMEN •
VERÖFFENTLICHUNGSPRINZIPIEN • URHEBERRECHTLICHES
WIE SIE DIESE SEITE IN IHRE SPRACHE ÜBERSETZEN KÖNNEN
Translation
Traducción Übersetzung
Traduzione
Maos Ansichten zur Natur
“Mao proklamierte oft, dass Menschen die Natur gefügig machen könnten. Er erklärte im Mai 1958, “Zwing den hohen Berg sein Haupt zu neigen; zwing den Fluss seinem Weg zu weichen.” Es ist ein brillianter Satz. Wenn wir den hohen Berg bitten. sein Haupt zu neigen, muss er es tun! Wenn wir den Fluss bitten, seinem Weg zu weichen, muss er nachgeben!”[6]
Im November äusserte er Folgendes: “Wir haben immer behauptet, dass wir Taiwan taktisch unsere gesamte Aufmerksamkeit schenken müssen, aber mit Verachtung im Klassenkampf entgegentreten müssen.”[7]
Ähnlich kritisiert Mao einen Essay Stalins in dem dieser behauptet, dass der Mensch weder Astronomie, Geologie, noch andere natürliche Prozesse beeinflussen kann: “Diese Argumentation ist falsch. Des Menschens Möglichkeiten Natur zu kennen und zu verändern, sind unbegrenzt.”[8]
Seine Gefolgsmänner haben ihn scheinbar dafür bewundert: General Yang Shangkun soll geprahlt haben: “Kein anderer Führer einer Weltmacht sieht mit soviel Verachtung auf grosse Gebirge und mächtige Flüsse herab.”[9]
Shapiro, Judith. Mao’s War Against Nature: Politics and the Environment in revolutionary China. Cambridge University Press, 2001, p 68.
[6] Mao Zedong, “Speeches at the Second Session of the Eighth Party Congress (8-23 May 1958),” The First Speech (8 May 1958), in Joint Publications Research Service, Miscellany of Mao Zedong Thought (1949-1968). Part I (Arlington, VA; 1974) (herafter cited as JPRS), p.96.
[7] “Talks with Directors of Various Cooperative Areas,” (30 November 1958), JPRS, p136.
[8] “Critique of Stalin’s ‘Economic Problems of Socialism in the Soviet Union’ 1959 (?)” {sic}, JPRS, p.192.
[9] Simon, Winchester, The River at the Centre of the World: A Journey Up the Yantgze, and Back in Chinese Time (London: Viking Press, 1997), p.199.